Hey, Chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
Và ngồi cách xa màn hình nhé!
Mình đang... ở trong Etherion...?
Không, đây là...
Mình thấy rồi...
Mình đã chết rồi sao?
Erza Scarlet...
Trước sự vị tha của Chúa, Chúa đang khóc thương cô ấy, trái tim cô ấy bao la như bầu trời vô tận.
Thanh gươm của cô ấy tỏa sáng soi rọi ngững người cô ấy yêu thương...
Hình ảnh của cô ấy đẹp như thiên thần, không có vẻ đẹp thiên nhiên nào so sánh được.
Tình yêu làm con người mạnh mẽ, và cũng chính nó làm chúng ta yếu đuối.
Ta...
Master...
Cô ấy giống như đứa con gái bé bỏng của ta...
Hội Đồng quyết định sẽ trao một trong hai vị trí còn trống cho cô ấy.
Và cái tên Erza Scarlet sẽ trở thành một trong 10 pháp sư vĩ đại
Nhà
Tào lao!
Mấy người đang làm cái quái gì vậy hả?
Natsu...
Dừng lại, Natsu!
Natsu, dừng lại!
Tại sao, cậu....
Erza vẫn chưa chết!
Tớ xin cậu Natsu... Đừng...
Làm quái gì mà cậu ấy chết được chứ!
Hãy nhìn vào thực tế đi, Natsu!
Buông ra!
Erza vẫn còn sống!
Tớ...
Tớ làm vậy vì tương lai của cậu và của mọi người, Natsu...
Và vì thế...
Đây không phải là thứ tương lai mà tớ muốn thấy...
Tớ...
Tớ muốn mọi người vui vẻ...
Tớ...
...không muốn như vầy...
Mình đang ở đâu đây?
Erza!
Chuyện gì vậy?
Mình...còn sống?
Natsu?
Cậu...đã cứu tớ....
Cậu ta tìm mình trong vòng xoáy ma thuật đó sao?
Không thể tin được...
Chúng ta đều giống nhau
Tớ không thể sống nếu thiếu Fairy Tail.
Thật không thể tưởng tượng được nếu thế giới này không có những người bạn.
Tất cả chúng ta đều giống nhau.
Đừng bao giờ làm điều ngu ngốc đó nữa.
Natsu...
Đừng bao giờ!
Được!
Natsu... Cám ơn cậu!
Tốt rồi!
Vì mọi người, cậu không được chết.
Cậu phải sống vì bạn bè của cậu.
Vì đó là thứ tạo ra tương lai hạnh phúc cho cậu.
Hắn không sao chứ?
Cậu ấy đã ngủ suốt 3 ngày nay rồi!
Chỉ có mấy thằng mọi rừng ngu ngốc mới đi ăn cái thứ Etherion đó.
Mày nói gì hả, Gray?!
Cậu ấy tỉnh rồi!
Ngủ nữa kìa!
Nếu mày không có đủ sức để đánh nhau thì đừng có dậy nữa!
Lần này tớ đã gây nhiều rắc rối cho mọi người phải không?
Thôi mà, cậu đừng nói như vậy chứ!
À đúng rồi, cô ấy thế nào rồi?
Oh, Cậu nói Juvia à?
Cô ấy cũng đã trở về rồi.
Cô ta nói sẽ sớm gia nhập Fairy Tail nếu có thể, hay là cái gì đó..
Ra là vậy!
Tớ xin lỗi, Erza.
Xin lỗi Er-chan.
Không, đó là do tớ đã không làm được gì suốt tam năm qua.
Tớ mới phải thực sự xin lỗi...
Đó không phải lỗi của chị, Nee-san.
Nếu tớ có thể làm gì đó sớm hơn thì Simon đã không....
Simon là một người đàn ông đích thực.
Cậu ấy muốn bảo vệ cậu!
Câu ấy luôn...
Wally!
Tớ biết tình cảm của cậu ấy.
Cũng như những thứ tớ đã bỏ lại phía sau.
Nhưng chúng ta phải tiếp tục bước.
Tới tương lai mà Simon đã xây dựng cho chúng ta.
Nếu cái cậu không còn nơi nào để đi thì hãy đến Fairy Tail.
Chúng tớ sao?
Có lẽ nó sẽ khác với cái "tự do" mà các cậu tìm kiếm, nhưng...
Salamander cũng đã nói những điều như vậy.
Đúng là một hội siêu sành điệu.
Tớ muốn tất cả các cậu ở lại đây với tớ.
Được rồi, quay về nào.
Tớ sẽ giới thiệu các cậu với Natsu và tất cả mọi người.
Cậu đã thực sự mạnh mẽ rồi, Erza...
Jellal?
Không thể nào...
Sau đó, Erza đã kể hết mọi chuyện cho chúng tôi nghe.
Cậu ấy nói lúc đó có lẽ người thực sự ngăn cản tòa tháp phát nổ chính là Jellal.
Lúc đó Jellal đã khoát khỏi sự khống chế của Zeref và trở về chính con người cậu ấy.
Cậu ây cũng đã hấp thụ Etherion và phóng thẳng nguồn năng lượng đó lên trời.
Khi nghĩ như thế thì mọi chuyện sẽ trở nên hợp lý hơn.
Nhưng điều đó thực sự rất buồn....
Điều đó có nghĩa là Jellal cũng chỉ là nạn nhân của Zeref thôi.
Lucy!
Cậu có thấy Sho và mọi người ở đâu không?
Không, tớ không thấy...
Tớ không tìm thấy họ ở đâu cả.
Họ đi mà không nói với ai sao?
Chắc vậy...
Chuyện gì thế?
Hãy nói Natsu và Gray chuẩn bị sẳng "pháo hoa" đi.
Hả?
Khoang đã...
Cậu nghĩ chúng ta có thể ra đi như vầy được sao?
Ở thế giới bên ngoài ấy?
Chúng ta có thể mà!
Chúng ta không thể để cho Nee-san lo lắng được...
Mọi người!
Nee-san!
Chúng em đã sống trên ngọn tháp đó từ nhỏ...
Có nhiều thứ chúng em không hiểu và thực sự rất lo sợ...
Nhưng chúng em muốn nhìn thấy thế giới bên ngoài.
Chúng em không muốn sống mà dựa vào người khác...
Và cũng không muốn sống vì mục đích của ai nữa.
Bây giờ, chúng em sẽ sống cuộc sống của chính mình.
Chúng em muốn tìm thấy lý tưởng sống của chúng em.
Đó chính là tự do thực sự.
Nếu vẫn luôn luôn mạnh mẽ như thế thì cậu có thể làm được.
Chị đã an tâm rồi.
Tuy nhiên...
Có ba nguyên tắc mà mọi người phải nhớ khi muốn rời khỏi Fairy Tail!
Nghe đây?
Rời khỏi? Tụi này chưa gia nhập mà?
Một!
Không được tiết lộ thông tin về Fairy Tail cho bất kì ai biết.
Hai!
Không được sử dụng những mối liên hệ trước đây để thực hiện mục đích cá nhân.
Ba!
Dù đường đi có khác nhau, nhưng các cậu phải luôn mạnh mẽ và quý trọng bản thân mình.
Không bao giờ được coi thường mạng sống của mình.
Không bao giờ được quên những người bạn đã kề vai sát cánh với mình.
Bắt đầu nghi thức từ biệt của Fairy Tail.
Được!
Hãy để ánh sáng những cánh hoa luôn cháy trong tim bạn.
Tớ ước được ở bên các cậu mãi mãi...
Nhưng nếu đều đó cản trở con đường của các cạu, thì tớ ước các cậu sẽ tìm thấy những điều tuyệt vời trong chuyến đi này.
Phải luôn tiến về phía trước nha, Er-chan!
Bọn tớ luôn ở bên cạnh cậu đó, đừng mong làm chuyện xấu xa đó...
Tớ sẽ không bao giờ quên các cậu, cho dù ở bất kì đâu.
Và những kỉ niệm đau buồn sẽ trở thành hạt giống cho tương lai...
Mọi người hãy mạnh mẽ hơn nữa...
Đó là sức mạnh của con người.
Tiến lên, mạnh mẽ hơn.
Và tớ cũng sẽ như thế,...
Nếu không quên được ngày thì nhất định cũng ta sẽ còn gặp lại.
Bảo trọng!
Chị cũng vậy, nee-san!
Tạm biệt, Er-chan!
Chúng ta sẽ còn gặp lại!
Tớ hứa!
Ghê thật!
Hoàn thành rồi sao?
Fairy Tail mới của chúng ta!
Gian hàng cafe nữa hả?
Quầy quà lưu niệm nữa nè!
Xin chào! Oh, các cậu đó à!
Mừng đã trở lại!
Ủa, cậu trở thành người bán hàng rồi hả Max!
Từ khi nào vậy?
Tớ đã học kinh doanh từ Master đó!
Max Aloze? Cậu làm trang bìa cho tạp chí Sorcerer mà!
Lâu rồi không gặp, rất hân hạnh được phục vụ!
Tôi đã nghe rất nhiều về cô đó, Lucy.
Không thể tin được, anh ấy nghe gì về mình vậy...
Nè, anh bán những gì gì?
Áo thung, bao tay, khăn tắm...
Và những thứ thông dụng khác...
Đây là búp bê hình Lucy!
Chưa hỏi ý kiến của tôi mà sao dám làm vậy hả!
Và tất nhiên là có thể cởi quần áo ra được.
Đẹp quá!
Phải, thật tuyệt!
Sao vậy, Natsu?
Có cái gì đó rất khác lạ.
Lu-chan, mừng các cậu trở về!
Levy-chan!
Các cậu có thể tới đây uống nước và bơi lội!
Mừng đã trở về!
Sao lại có hồ bơi ở đây!
Đúng là khác quá!
Đây là khu giải trí ở tầng hầm!
Chào!
Các cậu trở về rồi à!?
Mấy thứ này...
Khác quá....
Tầng 2 cũng có nhiều thay đổi.
Bây giờ ai cũng có thể lên đó.
Và tất nhiên các nhiệm vụ cấp S chỉ dành cho các pháp sư cấp S.
Trở về rồi à? cái bọn ngốc này!
Master!
Đây là thành viên mới của chúng ta, Juvia.
Dễ thương không hả?
Juvia rất hân hạnh được phục vụ!
Vậy là cô đã gia nhập hội rồi à?
Cậu đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều, Akane.
Cám ơn nhiều!
Juvia sẽ cố gắng làm việc!
Rất vui gặp lại cậu!
Tình địch!
Tôi...Không phải...
Và chúng ta cũng có thêm một thành viên mới khác!
Tới đây chào mọi người đi!
Thêm một người nữa sao?
Hả!!
Giỡn chơi sao?
Gajeel!
Sao ngươi...
Khoan đã...
Juvia đã đưa cậu ấy tới.
Juvia là một chuyện, nhưng hắn ta là người đã phá hội của chúng ta.
Nè, nè...
Hôm qua là thù hôm nay là bạn mà, phải không?
Đúng đó...
Tớ thấy không có sao đâu...
Mày làm gì ở đây vậy hả?
Sao tôi có thể làm việc chung với tên này được chứ?
Đừng lo!
Tao cũng không có ý làm chung với mày đâu!
Đồ thép gỉ!
Tao chỉ muốn làm việc, thế thôi!
Tao cũng không thể tin được là tao sẽ gia nhập cái hội nhảm nhí này...
Dám nói lại không!
Gajeel-kun tội nghiệp luôn cô đơn. Juvia không thể để cậu ấy như vậy.
Thực sự không có quan hệ gì hết!
Với vai trò là một người lãnh đạo hội, ta có trách nhiệm dẫn dắt các cậu ra khỏi con đường sai trái.
Thực ra, thì cậu ta cũng rất tốt.
...ít nhất thì ta cũng tin như vậy...
Nếu đó là quyết định của ngài, Master...
Nhưng tôi nghĩ là chúng ta phải nên trông chừng hắn cẩn thận.
Vậy cũng được.
Chúng giống chó hơn là rồng nhỉ, ghê thật...
Phải đó, còn dở hơn mấy con mèo nữa!
Tớ không thấy giống như đã về nhà...
Chúng tớ về rồi nè, Mira!
Rất vui khi gặp lại cậu!
Tôi sẽ hát một bài hát để kỉ niệm ngày hội mới của chúng ta hoàn thành và nhóm của Natsu trở về.
Đợi nãy giờ đó, Mira!
Mira-chan!
Chơi hết mình đi, Mirajane!
Em lặng lẽ chạm vào chiếc bàn nơi anh từng ngồi…
Lại một lần nữa cô đơn với những chiếc bóng…
Em ngước lên bầu trời thì thầm lời nguyện cầu…
Anh đang ở chốn nào dưới bầu trời xanh rộng lớn này….
Rất vui vì các con trở về...
Em kìm nén nước mắt ngay cả khi em run sợ…
Khi mà em cảm giác rằng bóng tối kia đang nuốt chửng lấy anh…
Những đứa trẻ của Fairy Tail đang dần lớn lên...
Chắc đã đến lúc mình nghĩ về chuyện đó...
Nhưng anh đừng quên nhé…
Anh luôn có…
Anh luôn có một nơi để anh trở về…
Và ở nơi đó luôn có những người bạn luôn chờ đợi anh….
Hết xẩy! Ai tiếp đây?
C-Cái gì?!
Tôi đã tự sáng tác bài hát này!
Tên nó là "Người bạn tốt nhất"
Hi vọng mọi người sẽ thích.
Hi vọng cậu còn sống để xuống!
Sao lại chơi nguyên bộ com-lê vậy hả?
Colorful, colorful...
Shooby doo bop!
Tremble with love, steel grey metallic!
Hát nhép hả!?!
Tiến lên, Gajeel-kun!
Chơi luôn!
Doo doo doo... Shalala...
Shooby doo bop! Shalala...
Bite into it, hard! Sweet honey...
Chưa bao giờ mình nghe bài hát tệ như vậy!
Muốn gì hả?
Shooby do bop!
Mày nghĩ mày đang làm gì hả?
Tao đang "shooby doo bop", mày lên cơn à?
Dừng lại!
Bực thật...
Thằng nào chọi tao?
Natsu!
Cậu biến đi được rồi đó!
Kem dâu...của mình....
Mọi người nghe đây!
Người đàn ông đích thực phải thật ồn ào!
Câm miệng!
Ai đó dừng họ lại đi!
Vầy mới đúng là Fairy Tail nè...
Có chuyện gì mà gọi tôi ra đây vậy?
Tôi đang nghĩ về công việc mình sẽ làm là gì....
Công việc?
Mày là người đã phá hủy hội!
Mày không có quyền là bất kì nhiệm vụ nào!
Mấy người thật nhỏ mọn!
Dừng lại đi...
Tớ...Tớ không hề giận vì chuyện đó...
Đây là lúc chúng ta...
...giải quyết chuyện này!
Mày sẽ không còn thấy tự tin như thế đâu.
Secret Seeds!
Secret Seeds: Hạt giống huyền bí
Knuckle Plant
Knuckle Plant: Mộc thủ
Falcon Heaven's Soar!
Nè...
Ngươi bị sao vậy hả?
Sao lại ức hiếp kẻ cô thế vậy chứ?
Laxus!
Thằng nhóc này cũng vô hội rồi à?
Mày là thằng khốn đã phá nát cái hội của bọn tao hả?
Chính xác thì mày đã làm mọi người coi thường bọn tao!
Tên hèn mọn...
Trên đường trở về tao đã nghe rất nhiều chuyện ở quán bar làm tao rất bực mình!
"Fairy Tail không có gì đặc biệt..."?
"Mấy thằng trong hội đó cũng thế..."?
Đó là lỗi của mày.
Dừng lại đi, Laxus! Hơi quá rồi đó!
Tớ biết Laxus có sức mạnh rất điên cuồng, nhưng...
Nhưng chỉ là dằng mặt hắn thôi mà?
Khoang đã, vậy thì Gajeel không bao giờ...
Vì cậu ấy muốn chúng ta chấp nhận cậu ấy.
Nên cậu ấy sẽ không đánh trả lại!
Tao sẽ dạy cho mày biết thế nào là người của Fairy Tail!
Dừng lại đi, Laxus! Đủ rồi!
Bọn yếu đuối các người thì biến ra chỗ khác đi!
Gajeel?
Ngươi đã hài lòng chưa!
Ta đi làm việc đây!
Um...
Để tôi được yên!
Ngu ngốc...
Đây không phải là Fairy Tail mà ta muốn...
Ta không thể chịu lâu hơn được nữa!
Fairy Tail sẽ là của ta!
Một cuộc thi đấu sẽ quyết định ai là người mạnh nhất Fairy Tail?
Có vẻ vui nhỉ!
Nhưng Erza và Laxus cũng tới!
Vậy là cậu không có vé rồi, Natsu.
Tớ thích thế!
Tớ sẽ đánh bại tất cả!
Giống như ruồi muỗi đó hả
Hiểu rồi!
Gì chứ?!
Tiếp theo: Trận chiến của Fairy Tail!
Bực mình quá!
Tớ không để ai dành chức vô đich của tớ đâu, Happy.
Natsu, tớ thấy cậu suy sụp lắm đó!
Im đi!